《游仙诗 五十首 其四》近现代

注释

天台：山名，位于今浙江天台县，道教圣地，传说刘晨、阮肇在此遇仙

胡麻饭：用芝麻做的饭，传说中仙人食物

刘郎：指刘晨，传说中东汉人，与阮肇同入天台山遇仙女，结为夫妻

飞絮：柳絮，象征春天的飘零之物

译文

天台山的春色中鸳鸯嬉戏喧闹， 仙洞口的胡麻饭粒粒散发着清香。 轻薄的桃花瓣随溪水飘流而去， 转而让飞舞的柳絮陪伴着刘郎。

赏析

此诗以天台山遇仙传说为背景，描绘了一幅仙境春色图。前两句写仙境之美：'闹鸳鸯'展现生机勃勃的景象，'胡麻饭香'暗示仙家生活。后两句笔锋一转，用'轻薄桃花'暗喻仙凡殊途，'飞絮伴刘郎'则寄托了凡人求仙不得的惆怅。全诗意象优美，虚实相生，在浪漫的仙境描写中隐含人世无常的哲理。

创作背景

曹唐是晚唐著名游仙诗人，曾为道士，后还俗应举。这组《游仙诗》共五十首，多以道教神仙传说为题材，反映晚唐社会动荡中文人追求精神超脱的心态。本诗取材于刘晨、阮肇天台遇仙的典故，出自《幽明录》。