注释
海气：指海面上的水汽或晨雾
幻：变幻，使...变得梦幻
摇：摇曳，闪烁不定
静夜：宁静的夜晚
将归：即将归去（指旅居将结束）
坐息平：静坐时呼吸平稳
云槎：云中的木筏，指飞机（现代意象）
下：降落
译文
海面的晨雾让清晨显得梦幻迷离，
昨夜的星光还在记忆中摇曳闪烁。
静坐时呼吸平稳即将结束旅程，
不时听见飞机如云中木筏般降落。
赏析
本诗以现代旅居体验入诗，却保持了古典诗的意境美。前两句'海气幻清晨，星光摇静夜'巧妙运用对比手法，将晨雾的朦胧与星光的闪烁相对照，营造出时空交错的梦幻感。后两句'将归坐息平，时听云槎下'将现代交通工具飞机喻为'云槎'（云中木筏），既古典又现代，体现了传统与现代的融合。全诗语言凝练，意境空灵，在短短的二十字中，既写出了异国旅居的独特体验，又表达了归期将至的平静心境，展现了现代人漂泊与归乡的双重情感。
创作背景
这是一首现代创作的古典风格诗歌，描写了作者在洛杉矶旅店清晨醒来时的所见所感。诗中融入了现代旅行元素（酒店、飞机），但运用了传统诗歌的语言和意象，体现了古典诗歌形式在现代语境下的创新运用。作品反映了当代人在全球化背景下的移动体验和文化交融。