注释
丙申：指2016年（农历丙申年）
米国：美国的谐音俗称
凯风：和风、南风，《诗经·邶风》有《凯风》篇
华胥：传说中的理想国度，《列子·黄帝》载黄帝昼寝梦游华胥国
耽：沉溺、迷恋
呥呥：咀嚼的样子，形容喋喋不休说梦话的状态
译文
阳光如瀑布般倾泻，和风带着甜美的气息，是谁让这华胥美梦从指尖流淌而出？不像那些痴迷于说梦的愚人，对着空中胡乱咀嚼还在喋喋不休地说着梦话。
赏析
本诗以现代视角描绘异国风情，巧妙化用古典意象。'日光如瀑'以瀑布喻阳光，视觉冲击强烈；'凯风甜'通感运用精妙，将触觉与味觉交融。'华胥出指尖'既指现代科技（如手机、电脑）创造虚拟世界，又暗合黄帝梦游华胥的典故，古今交融。后两句以'痴人说梦'作对比，凸显清醒的观察者姿态，'烂嚼尚呥呥'生动刻画沉迷虚幻之态，富含哲理思辨。
创作背景
此诗为2016年（丙申年）作者游历美国时所作组诗中的第七首，反映现代人在科技发达时代的生存状态。诗中融合东西方文化元素，既运用中国传统典故，又表现当代海外游历体验，体现古今文化的碰撞与交融。