注释
丙申：指2016年，中国传统干支纪年
米国：美国的旧称，多见于近代文献
林漱：林木经流水冲刷，漱指水流冲刷
瑆：玉的光泽，此处形容水面波光粼粼
步萦：漫步环绕
竛竮（líng pīng）：孤独无依的样子
孤台：孤独的台地或高处
平冈：平缓的山脊
双翼：指鸟的双翅
鸰：指鹡鸰鸟，常用来比喻兄弟朋友
译文
林木经熏风流水冲刷，水面泛着玉般光泽，漫步在芳草环绕的小径上倍感孤寂。
独自在高台处向着平缓山冈暂歇，收敛双翅如同云中落下的鹡鸰鸟。
赏析
本诗以细腻笔触描绘异国山水景色，通过'林漱熏风''水泛瑆'等意象展现自然之美，'竛竮'一词透露出游子孤寂心境。后两句以'孤台''双翼'为喻，将人物心境物化，'云下鸰'的意象既写实又富含象征意义，整体营造出一种孤独漂泊的意境，体现了传统山水诗与现代游历题材的完美结合。
创作背景
此诗为2016年（丙申年）作者游历美国时所作，属现代人创作的传统格律诗。反映了当代文人用古典诗形式记录海外游历的创作趋势，延续了中国文人纪游诗的传统，在新时代背景下拓展了古典诗歌的题材范围。