注释
天花：佛教用语，指天上妙花，传说佛祖讲经时天花乱坠
道场：佛教、道教举行法事的场所
玉笙：用玉装饰的笙，仙家乐器
碧霞觞：盛满仙酒的酒杯，碧霞指仙家美酒
霓裳舞：即霓裳羽衣舞，传说为仙宫舞蹈
傅与：传授给
辟谷方：道家修炼术，不食五谷以求长生的方术
译文
散尽天上的妙花布置成仙家道场，玉笙吹奏劝饮碧霞美酒。
为何稍稍停歇霓裳羽衣舞，要将辟谷长生的仙方传授人间。
赏析
此诗以游仙题材展现道教神仙境界，前两句描绘仙界法会的盛大场面：天花散落、玉笙悠扬、仙酒畅饮，极富浪漫想象。后两句笔锋一转，写仙人暂停歌舞，欲将辟谷仙方传予人间，体现了道教济世度人的思想。全诗想象瑰丽，意境飘逸，将道教修炼方术与诗歌艺术完美结合，展现了东晋游仙诗的典型特色。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家和道教学者，尤以游仙诗著称。此诗为其《游仙诗》五十首中的第十七首，创作于东晋时期。当时社会动荡，玄学清谈盛行，道教神仙思想广泛传播，文人多借游仙题材表达对现实的不满和对长生仙境的向往。郭璞本人精通卜筮之术，对道教文化有深入研究，其游仙诗融合了道教神仙传说和文学想象。