《甲午葭月丁丑芸香社集于溱湖寿圣寺分韵得燕字》当代 · 秦鸿

在线阅读《甲午葭月丁丑芸香社集于溱湖寿圣寺分韵得燕字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代秦鸿

溱湖一碧碧于天，天际环围树簇烟。

安用涨痕辨陵谷，岂无寒色异幽燕。

客谈奇古撞钟鼎，云影平沉入瓦甂。

霜磬铺遥认归辙，萧萧枯苇隐回阡。

七言律诗写景冬景友情酬赠古迹

注释

甲午：干支纪年，指1894年或1834年等

葭月：农历十一月的别称，因葭草生长得名

丁丑：干支纪日

芸香社：文人雅集社团名称

溱湖：位于江苏泰州的湖泊

寿圣寺：溱湖附近的古寺

分韵得燕字：文人集社分韵赋诗，作者分到"燕"字韵

碧于天：比天空还要碧蓝

陵谷：高岸为陵，深谷为壑，指地形变化

幽燕：古代幽州、燕国地区，今河北北部一带

钟鼎：古代青铜礼器，喻指高雅话题

瓦甂：小瓦器，与钟鼎形成对比

霜磬：霜天里的磬声

回阡：曲折的田间小路

译文

溱湖一片碧绿胜过蓝天，天边环绕的树木如烟云簇拥。何须凭借水痕来辨认地形变迁，难道没有寒凉景致不同于幽燕？宾客谈论奇闻古事如撞钟鼎，云影平静地沉入小小瓦器。霜天磬声传向远方辨认归途，萧瑟的枯芦苇隐藏着曲折小路。

赏析

这首诗描绘冬日溱湖景色与文人雅集情景。首联以"碧于天"写湖色澄澈，"树簇烟"造朦胧意境。颔联通过"陵谷"变迁与"幽燕"寒色的对比，展现时空思索。颈联以"撞钟鼎"喻高雅谈吐，"入瓦甂"写云影沉静，形成巧妙对照。尾联"霜磬铺遥"、"萧萧枯苇"营造空寂悠远的意境，暗含归隐之思。全诗对仗工整，意象清冷，体现了晚清文人诗的含蓄深沉特征。

创作背景

此诗为晚清时期文人社团"芸香社"在江苏溱湖寿圣寺集会的分韵作品。甲午年可能指1894年（光绪二十年）或1834年（道光十四年）。葭月即农历十一月，丁丑为具体日期。分韵赋诗是古代文人雅集的传统形式，参与者分得不同的韵字进行创作。诗中"幽燕"既呼应分得的"燕"字韵，也暗指北方边塞风光，与江南溱湖景色形成对比。