《乙未岁末回乡口占三首 其一》当代 · 秦鸿

在线阅读《乙未岁末回乡口占三首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

似梦还迷柳欲苏,消融残雪势愈孤。

东河心绪连江暖,悄绉微波浴野凫。

七言绝句人生感慨写景冬景含蓄

注释

乙未:指农历乙未年,为干支纪年法

口占:即兴作诗,不打草稿随口吟诵而成

柳欲苏:柳树将要苏醒,指初春时节柳树将发芽

势愈孤:指残雪消融后显得更加孤单稀少

东河:可能指故乡的河流名称,或泛指东边的河流

悄绉微波:水面悄悄泛起细微的波纹

野凫:野鸭,一种水鸟

译文

恍如梦境般迷离,柳树仿佛将要苏醒, 消融的残雪显得愈发孤单稀疏。 东河的心绪连着江水一同变暖, 水面悄悄泛起微波,野鸭在其中嬉戏沐浴。

赏析

这首诗描绘了岁末年初冬春交替的细腻景象。首句'似梦还迷'营造出朦胧意境,'柳欲苏'暗示春之将至。次句'消融残雪'与'势愈孤'形成对比,既写实景又暗含时光流逝的感慨。后两句笔锋转向东河,'连江暖'写出春水渐暖的感知,'悄绉微波'以动写静,'浴野凫'则赋予画面生机。全诗语言凝练,意象清新,通过残雪、微波、野凫等意象,生动表现了冬去春来的微妙变化和游子回乡的复杂心绪。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,创作于农历乙未年(可能是2015年或1955年)岁末。作者在年终返乡时即景生情,口占成诗,表达了对故乡冬春之交景色的细腻观察和深沉情感。作品虽用古典诗形式,但反映的是现代人的回乡体验和情感。