注释
鸾驾飙车：鸾鸟驾驭的疾驰仙车，传说中仙人的交通工具
云街：云层铺就的天界街道
玉为埃：以玉屑为尘埃，极言天界之奢华
诸天：佛教语，指多重天界
黄金窟：用黄金筑成的洞窟，喻指极乐仙境
河山破碎：指人间山河破碎、战乱频仍的景象
译文
鸾鸟驾着疾风之车每日在天际往返，
云街之上碾过之处尽化作玉屑尘埃。
诸天之上新筑起黄金般的极乐洞府，
任凭那人间山河如何破碎动荡而来。
赏析
本诗以游仙题材寄托乱世情怀，构建出天界与人间的强烈对比。前两句以"鸾驾飙车"、"云街玉埃"的瑰丽想象描绘仙界巡游的奇幻场景，展现超脱尘世的逍遥。后两句笔锋陡转，"黄金窟"与"河山破碎"形成尖锐对照，通过仙境的永恒完美反衬人间战乱的残酷。全诗运用浪漫主义手法，以游仙之表掩忧世之实，在飘逸仙气中暗含对现实动荡的深沉悲悯，体现了传统游仙诗"借仙境写人世"的典型特征。
创作背景
此诗为《游仙诗五十首》组诗中的第十六首，创作背景当为战乱频仍的魏晋南北朝时期。游仙诗兴起于魏晋乱世，文人借描绘仙境寄托对现实的不满与超脱之思。本诗通过构建完美仙界与破碎人间的对立，反映了当时士人对社会动荡、山河破碎的深切忧患，以及寻求精神解脱的普遍心理。