注释
潺潺：流水声，形容水流缓慢而持续的样子
伊州：古代西域地名，唐代设伊州，在今新疆哈密地区
流衍：水流蔓延扩展，指河流滋润土地形成绿色痕迹
垂涕：流泪哭泣
昆崙：即昆仑山，中国古代神话中的神山，位于新疆与西藏交界处
古白头：形容昆仑山终年积雪，山顶洁白如老人白发
译文
一条溪水潺潺不息日夜流淌，
水流滋润出的绿色痕迹蔓延到整个伊州。
请问您为何事长久地流泪哭泣，
只因此生亲眼见到古老的昆仑山白头积雪。
赏析
这首诗以西域伊州为背景，通过流水与雪山的对比，营造出时空交错的意境。前两句描绘伊州绿洲的水源滋养，'潺潺日夜流'表现生命的延续，'绿痕流衍'展现沙漠中的生机。后两句笔锋一转，以问答形式引出深沉的时空感慨，'昆崙古白头'既是写实描写雪山景象，更是象征永恒与短暂的对比。诗人借昆仑山的亘古白雪反衬人生短暂，抒发了对时光流逝、生命有限的深沉感慨，意境苍凉而雄浑。
创作背景
此诗为唐代西域边塞诗，创作于丝绸之路要冲伊州（今哈密）地区。唐代在伊州设都督府，是中原与西域交流的重要枢纽。诗人可能为戍边将士或西域行旅，面对苍茫的西域山水，有感于自然永恒与人生短暂而作。诗歌反映了唐代边塞诗歌的特点，将个人情感融入壮阔的自然景观中，展现了对生命和时空的哲学思考。