《赠韦一》当代 · 秦鸿

在线阅读《赠韦一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

细雨清茶井外天,听君谈笑拂云烟。

一觥酒里三千客,七里滩头十二年。

抗叶微微冬笋出,穿门仄仄石阶联。

推窗林色迷濛处,山鸟春花岂杳然。

七言律诗写景友情酬赠山鸟抒情

注释

韦一:诗中赠予对象,应为友人字号

:古代酒器,形制较大

七里滩:典出东汉严子陵隐居的七里濑,喻隐逸生活

抗叶:抗通"亢",高挺的树叶

仄仄:形容石阶狭窄陡峭貌

杳然:遥远无踪的样子

译文

细雨蒙蒙中品着清茶,井栏外天空辽阔,聆听你谈笑风生仿佛拂去云烟。 一杯酒中蕴含三千宾客的豪情,七里滩头度过了十二载隐逸时光。 高挺的树叶间微微露出冬笋,穿过狭窄的门户可见石阶相连。 推开窗户只见林色迷蒙之处,山鸟鸣叫春花绽放何曾遥远无踪。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸生活的闲适雅趣,通过"细雨清茶"、"谈笑云烟"等意象营造出超脱尘世的意境。颔联运用数字对比,"一觥酒"与"三千客"显豪迈,"七里滩"与"十二年"见隐逸之久,虚实相生。颈联以"抗叶微微"、"穿门仄仄"的工整对仗,刻画隐居环境的幽静质朴。尾联以推窗见景收束,迷蒙林色中山鸟春花的存在,暗示自然生机永不湮灭,表达了对隐逸生活的向往和肯定。全诗语言清丽,意境空灵,体现了传统文人淡泊明志的审美追求。

创作背景

此诗为赠友之作,创作具体年代不详。从"七里滩"用典和整体意境判断,应受东汉严子陵隐居典故影响,体现了古代文人向往隐逸、追求超脱的精神传统。诗中描绘的品茶谈天、观景赏物的生活场景,符合宋代以后文人雅集唱和的典型特征,可能创作于明清时期。