注释
截竹为印：截取竹子制作印章
钤一纸：盖印在纸上
吕三：指作者友人吕葆中（字无党），排行第三
镌：雕刻
蜀云深：蜀地云雾深处，暗指隐居之地
餐霞：道家修炼术，食朝霞饮露水
挹：舀取，此处引申为汲取
译文
截取山中的青竹，雕刻上您的姓名制成印章。想象您在蜀地云雾深处隐居，餐霞饮露，汲取天地间的青翠灵气。
赏析
这首五言绝句以制印寄友为切入点，展现了深厚的文人情怀。前两句实写制印过程，'截取''镌成'动作简洁有力，体现手工之趣。后两句虚写想象，'蜀云深''餐霞'营造出超凡脱俗的意境，'挹青翠'巧妙将竹之青翠与仙境灵气相融合。全诗虚实相生，通过小小竹印连接两地情谊，表达了作者对友人隐逸生活的向往和高洁品格的赞颂。
创作背景
此诗作于明末清初，吕留良作为明遗民拒绝出仕清朝，隐居讲学。吕三为其友人，可能远赴蜀地隐居。当时文人雅士常有制印寄赠的风雅传统，通过手工制作印章寄托情思。此诗即是在制作竹印后信笔写就的绝句，体现了明遗民群体坚守气节、寄情山水的心境。