注释
魔鬼城：指新疆哈密雅丹地貌景区，因风蚀形成奇特地形，夜间风声如鬼哭狼嚎而得名
手欲翻天：形容风蚀作用如魔手翻动大地
石欲波：岩石在风蚀下呈现波浪状形态
矜突出：骄傲地突出于地表
恣消磨：任凭（风沙）侵蚀消磨
竟夜：整夜
号呻：呼啸呻吟的声音
扮醉呵：装作醉汉呵斥的样子
飞鹏：大鹏鸟，典出《庄子·逍遥游》
垂风：垂天之云，指大鹏展翅时如垂天之云
巢窠：鸟巢，指安居之所
译文
世间有什么能被称为魔？/魔手想要翻转天地，岩石化作波涛。/一片黄沙骄傲地突出地面，/千年的烈日任性地将其消磨侵蚀。/对着人们变幻随心的面目，/整夜呼啸呻吟装作醉汉呵斥。/仰头问大鹏却听到大笑声，/展翅乘风时何须依靠巢穴安居。
赏析
本诗以奇特的想象描绘哈密魔鬼城的自然奇观。首联以问句起笔，赋予自然力量以魔性人格；颔联通过'黄沙矜突出''赤日恣消磨'的拟人手法，展现地貌的雄浑与岁月的沧桑；颈联描写风声如鬼魅变幻，夜间如醉汉呵斥，生动再现魔鬼城的诡异氛围；尾联借大鹏意象，表达超脱世俗、乘风而上的旷达情怀。全诗将自然景观的鬼斧神工与哲学思考相结合，形成独特的艺术境界。
创作背景
哈密魔鬼城位于新疆哈密市，是典型的雅丹地貌景观，经千万年风蚀形成各种奇特造型。每当大风过境，黄沙漫卷，气流在嶙峋怪石间穿梭呼啸，声如鬼哭狼嚎，故得'魔鬼城'之名。此诗为现代人创作描写这一自然奇观的七言律诗，借鉴传统诗歌手法表现现代地质景观。