注释
哈密：新疆东部城市，清代属哈密厅，以产哈密瓜闻名
口号：即口占，随口吟成的诗作
枣尚悬：指枣子还挂在枝头，尚未完全采摘
披云朝日：拨开云层初升的太阳，形容清晨景象
瞰：从高处向下看，俯视
贮取：储存、珍藏
眼中绿：指眼前所见的绿色景致
青苍：指青天、苍穹
但仰天：只能仰望天空，暗示此后将进入荒凉地区
译文
棉花已经采收完毕，红枣还悬挂在枝头，
拨开云层的朝阳俯瞰着秋日的田野。
劝君好好珍藏眼前这片绿色景致，
因为从此往西就只能仰望着青天了。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了哈密秋收时节的田园风光，通过‘收罢棉花’、‘枣尚悬’等细节，生动展现了边疆地区的物产特色。后两句笔锋一转，以‘劝君贮取眼中绿’的深情叮嘱，暗示了西域旅途的荒凉艰辛，形成强烈的对比效果。诗人运用‘披云朝日’的壮美意象和‘但仰天’的苍茫感叹，在平淡的农事描写中注入了深沉的边塞情怀，体现了清代边塞诗特有的现实主义风格和人文关怀。
创作背景
此诗作于清代光绪年间，作者萧雄曾任新疆提督幕僚，多次往来于新疆各地。当时清政府在新疆设立行省，加强了对西北边疆的治理。诗人作为文职官员，亲历西域风土，将所见所闻以诗歌形式记录。《哈密口号》组诗共二首，此为第一首，描绘了哈密地区的农耕景象和自然风光，反映了清代中期新疆东部地区的开发状况和汉回各族的生产生活。