注释
沦浃：雨水浸透、交融的样子
龙脊：比喻八达岭长城蜿蜒如龙脊
蜿然：蜿蜒曲折的样子
森森：树木茂密繁盛
竖烽：古代烽火台举烽火报警
堞：城墙上齿状的矮墙，指代长城
译文
阳光与急雨相互交融浸透，
长城如龙脊蜿蜒与云相接。
万木茂密似要竖起烽火，
我默默无言轻抚城墙堞垛。
赏析
这首七言绝句以雄浑笔触描绘八达岭长城的壮丽景象。前两句通过'日光急雨'的天气变化和'龙脊共云'的空间延伸，展现长城在天地间的磅礴气势。后两句运用'万木竖烽'的奇特想象，将自然景观与军事意象巧妙融合，最终以'无语抚堞'的细节收束，在豪放中注入深沉的历史感慨。全诗意象雄奇，语言凝练，既有边塞诗的壮阔，又含怀古诗的幽思。
创作背景
八达岭长城作为明代长城的重要关隘，历来是文人墨客咏怀古迹的题材。此诗创作具体年代不详，但从'口号'体裁和语言风格判断，应出自明清文人手笔。作者登临长城，面对壮丽山河与历史遗迹，触景生情而作此诗，表达对长城巍峨气势的赞叹和对历史沧桑的感慨。