注释
洪荒：指远古时代，天地初开之时
运斤：运斧，出自《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故，指高超的技艺
天山：亚洲中部大山系，横贯新疆中部
碧天：青蓝色的天空
白絮：白色的絮状物，此处指白云和冰雪
澄澈：清澈明净的天空
层冰：层层叠叠的冰雪
译文
是谁在远古时代停止了鬼斧神工的创造，让天山与碧蓝的天空浑然一体难以区分。上天让洁白的云絮飘浮在澄澈的天空中，小的像是层层冰雪，大的便是朵朵白云。
赏析
这首诗以奇特的想象描绘天山的壮美景象。首句用洪荒运斤的典故，赋予天山神秘的历史厚重感；次句写天山与天空融为一体的视觉奇观；后两句巧妙运用比喻，将白云冰雪融为一体，营造出纯净空灵的意境。全诗语言简练而意境深远，展现了西北边疆特有的自然之美。
创作背景
此诗为清代西北边疆题材的写景诗，具体创作年代和作者已不可考。清代中期加强对西北地区的经营，许多文人官员前往新疆，创作了大量描写天山风光的诗歌作品。这首诗可能创作于乾隆平定准噶尔后，内地文人前往新疆的背景下。