《乙未米国纪游二十三首 其十二》当代 · 秦鸿

在线阅读《乙未米国纪游二十三首 其十二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

东西南北费迁逡,下瞰窿穹忽若神。

欲摘众星还罢手,人间或恐仰青旻。

七言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

乙未:指2015年(农历乙未年)

米国:美国的音译别称

迁逡:徘徊不前,犹豫不决

窿穹:高耸的天空,苍穹

青旻:青天,天空

译文

在东西南北方向间徘徊不前,从高空俯瞰苍穹忽然如神明般超然。 想要摘取满天星辰却又收回手,恐怕人世间还需要仰望这片青天。

赏析

本诗以高空俯瞰的视角展现现代旅行的独特体验。前两句通过'费迁逡'表现空间转换的迷茫,'忽若神'则生动刻画出从高空俯瞰大地的超凡感受。后两句运用浪漫主义手法,'欲摘众星'展现人类的探索欲望,'还罢手'又体现对自然的敬畏之心。全诗将现代科技体验与传统诗意想象完美结合,在时空交错中展现人类对宇宙的向往与谦卑。

创作背景

此诗为2015年(乙未年)作者游历美国时所作组诗中的第十二首。现代国际旅行让诗人获得高空俯瞰的独特视角,在东西半球穿梭间产生时空交错之感。作品反映了当代人在全球化时代中的空间体验和文化思考,将现代航空旅行与传统诗意表达相融合。