《乙未二月十九即景》当代 · 秦鸿

在线阅读《乙未二月十九即景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

嫩柳迷离乍展睛,夭桃绯媚恰逢迎。

春寒却簸连云浪,不许繁英落有声。

七言绝句写景咏物咏物抒怀婉约

注释

乙未:古代干支纪年法,指特定的年份

二月十九:农历日期,对应阳历三月中下旬

即景:即兴创作描写眼前景物

迷离:模糊不清的样子,形容柳叶初生时朦胧的美感

乍展睛:刚刚放晴的天气

夭桃:娇艳的桃花,出自《诗经》'桃之夭夭'

绯媚:红艳妩媚

:摇动,颠动

连云浪:形容连绵不断的春风如波浪般

繁英:繁盛的花朵

落有声:指花瓣落地时发出声响

译文

柔嫩的柳枝在朦胧中摇曳,天空刚刚放晴; 娇艳的桃花红艳妩媚,仿佛在殷勤迎客。 春寒却掀起连绵如浪的寒风, 不许那繁茂的花朵凋落时发出声响。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘早春景象,通过'嫩柳迷离'和'夭桃绯媚'的意象,生动表现了初春万物复苏的生机。后两句笔锋一转,用'春寒却簸'的转折,展现了春寒料峭中花朵顽强生存的姿态。'不许繁英落有声'运用拟人手法,将春风赋予人的意志,既写出了春寒的凌厉,又反衬出花朵的坚韧,意境深远,耐人寻味。全诗语言精炼,对仗工整,情景交融,体现了古典诗歌'以景抒情'的艺术特色。

创作背景

这是一首描写早春景色的即景诗,创作于乙未年二月十九日(具体年份待考)。农历二月十九正值惊蛰与春分之间,此时春回大地但余寒未消,诗人捕捉到这一特定时节的微妙变化,通过柳树初绿、桃花初绽的意象,展现了春天来临时的生机与矛盾。此类即景诗在明清时期颇为流行,文人常通过观察自然变化抒发对季节更替的感悟。