《陪亚儿康城南门玩沙口占,时上有风筝数片》当代 · 秦鸿

在线阅读《陪亚儿康城南门玩沙口占,时上有风筝数片》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

黄桶蓝筐绿塑耙,儿童趁暖竞抟沙。

掘深水见暂堆堡,飞杳云低时幻霞。

汗炙惟忧生作鲞,旂高岂免帝成豝。

呼儿搓手归家去,环岛樱花飏雪花。

七言律诗亲子亲子时光写景叙事

注释

口占:即兴作诗,不打草稿

抟沙:捏弄沙子,指儿童玩沙

飞杳:指风筝飞得很高很远

汗炙:汗水被太阳炙烤

生作鲞:晒成鱼干,比喻出汗后皮肤干燥

旂高:旗帜高挂,指风筝高高飘扬

帝成豝:出自《诗经》'执豕于牢,酌之用匏,食之饮之,君之宗之',这里借指游玩尽兴

:飘扬,飞舞

译文

拿着黄色的桶、蓝色的筐和绿色的塑料耙,孩子们趁着暖和的天气争相玩沙。 挖得深了见到水,暂时堆起城堡,风筝飞入云端低处时而幻化成霞光。 汗水被太阳炙烤,只担心会变成鱼干般干燥,风筝虽高飞难免如帝王般尽兴。 呼唤孩子搓搓手回家去,环岛旁的樱花如雪花般飘扬。

赏析

这首诗生动描绘了儿童在城南门玩沙的场景,充满生活气息和童真趣味。前两联通过黄桶、蓝筐、绿塑耙等色彩鲜明的用具,以及掘沙、堆堡、放风筝等具体动作,刻画出孩子们活泼好动的形象。第三联巧妙运用典故和比喻,将汗水比作鱼干,风筝高飞喻为帝王尽兴,增添了诗意和深度。尾联以樱花如雪的美景收束,意境优美,余韵悠长。全诗语言朴实自然,观察细致入微,展现了民间生活的温馨画面。

创作背景

这是一首现代创作的即兴口占诗,描绘了家长陪伴孩子在城南门玩沙的情景。诗中提到风筝和现代塑料玩具,反映了当代城市儿童游玩的真实场景。作品继承了传统诗词的创作手法,但内容贴近现代生活,体现了古典诗歌形式的当代延续。