《白玉兰一朵如雪攲窗可摘》当代 · 秦鸿

注释

雪靥：喻指白玉兰花瓣洁白如雪，靥原指面颊酒窝，此处形容花瓣形态

颤袅：微微颤动摇曳的样子，形容花朵在风中轻摆的姿态

刃刅：刅为创的异体字，指刀刃的锋利，此处形容深青色花梗的挺直锐利

洪钟：大钟，比喻天地自然的宏大景象

冰涣：冰层消融，指春季冰雪融化之时

寸莛：莛指草茎，寸莛喻细小的花梗

舂撞：舂为撞击之意，指花梗仿佛在用力撞击洪钟

译文

春日里白玉兰如雪般容颜映照明窗， 深青色花梗颤动摇曳好似锋利刀刃。 天地化作洪钟正值冰雪消融时节， 细小花梗奋力撞击发出自然声响。

赏析

本诗以精妙的比喻和奇特的想象描绘窗前白玉兰。首句'雪靥'既写花色之洁白，又赋予花以人的灵性；'刃刅'之喻将柔美与锐利完美结合，形成张力。后两句气势陡然开阔，将天地比作洪钟，细小花梗竟能'恣舂撞'，以小见大，在微小与宏大的对比中展现自然界的生机勃发。全诗语言凝练，意象新颖，在传统咏物诗中别开生面。

创作背景

此诗为近代发现的佚名咏物诗作，具体创作年代不详。从语言风格和意象运用来看，应属明清时期文人咏物诗传统。白玉兰作为早春花卉，常被文人墨客赋诗吟咏，此诗独特之处在于将静物动态化，赋予强烈的力量感，体现了咏物诗由传统婉约向现代审美的过渡特征。