注释
江海混：指钱塘江与东海交汇处水色交融的景象
清兮飏者：清澈的水汽飞扬上升
浊兮魂：浑浊的水流深沉涌动
冬山：冬季的山峦
苍黄半：山色青黄相间，形容冬景萧瑟
若有人兮：仿佛有人在那里，化用《楚辞·山鬼》'若有人兮山之阿'
译文
江水与海水交融浑然难以区分，
清澈的水汽飞扬而浑浊的暗流深藏。
对岸冬日的山峦呈现苍黄相间的色调，
仿佛有人伫立山间想要与我交谈。
赏析
本诗以现代语言融合古典意象，描绘嘉绍大桥所见江海交汇的壮阔景象。前两句通过'清浊'对比展现自然界的辩证统一，后两句借冬山苍黄之景引入人文情怀。'若有人兮'化用楚辞句式，在现代化工程背景下注入古典诗意，形成时空交错的审美意境。全诗在简练的篇幅中完成从自然景观到人文感悟的升华，体现出现代人在科技环境中对传统诗意的追寻。
创作背景
嘉绍大桥是连接嘉兴与绍兴的跨海大桥，2013年建成通车。本诗为当代作者驾车经过这座现代化大桥时有感而作的口占诗（即兴创作）。作品将现代交通工程与古典诗歌形式相结合，反映当代人在科技环境中对传统人文精神的思考，属于新古典主义创作风格的尝试。