《薄暮命驾往见楼仲尚途中口占寄之》当代 · 秦鸿

在线阅读《薄暮命驾往见楼仲尚途中口占寄之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

碧天广大绀云些,相对青山揖我车。

料想那边灯火市,明窗一扇是君家。

七言绝句写景友情酬赠抒情文人

注释

薄暮:傍晚时分

命驾:吩咐准备车马出行

口占:即兴作诗,不打草稿

绀云:深青带红的云彩。绀,天青色

:语气助词,无实义

揖我车:形容青山仿佛在向我的车驾行礼

灯火市:灯火通明的街市

译文

傍晚时分吩咐车马前去拜访楼仲尚,途中即兴作诗寄给他: 碧蓝的天空广阔无垠,点缀着深青带红的云霞,对面的青山仿佛在向我的车驾行礼致意。料想在那灯火通明的街市那边,有一扇明亮的窗户就是你的家。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了傍晚访友途中的景色与心情。前两句写景,'碧天广大'与'绀云'形成色彩对比,'青山揖我车'运用拟人手法,赋予青山以人的情感,显得生动有趣。后两句抒情,通过'料想'二字转折,由景及人,表达了对友人的思念与期待。全诗语言清新自然,意境优美,展现了清代文人雅士的生活情趣和友谊之美。

创作背景

此诗为清代文学家厉鹗所作。厉鹗(1692-1752),字太鸿,号樊榭,浙江钱塘人,清代著名诗人、词人,浙西词派中坚人物。此诗创作于作者傍晚乘车前往拜访友人楼仲尚的途中,即兴口占而成,体现了清代文人之间的交往和诗酒唱和的雅趣。