《徐松盦画兰扇面》当代 · 秦鸿

在线阅读《徐松盦画兰扇面》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

斫得青光楚些篇,缃云乍展月中天。

幽香好趁幽人笔,小住清风五百年。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

徐松盦:清末画家,善画兰竹,与吴昌硕交好

斫得青光:指精心雕琢绘画,青光指墨色光泽

楚些篇:借用《楚辞》意象,《楚辞》多咏香草,此处指画兰作品

缃云:淡黄色的云彩,形容扇面上淡雅的兰花色彩

月中天:月到中天,喻画作高雅脱俗

幽香:兰花的清香,喻画作传神

幽人笔:隐逸高士的画笔,指徐松盦的艺术造诣

小住清风:让清风稍作停留,喻画作魅力持久

译文

精心绘就这如《楚辞》般高雅的诗篇,淡黄色的兰花在扇面上展开如同月下云彩。幽兰的清香正好借助隐士的画笔流淌,让清风在此停留五百年也不愿离去。

赏析

此诗为吴昌硕题徐松盦画兰扇面而作,充分展现了文人画题诗的艺术特色。前两句以'楚些篇'、'月中天'等典雅意象赞美画作的高古气质,将绘画与文学传统相融合。后两句通过'幽香'、'清风'等通感手法,使静态的画作产生动态的香气和风韵,极具意境美。末句'小住清风五百年'既夸张又含蓄,既表达了艺术永恒的魅力,又体现了文人雅士对超凡脱俗境界的追求。全诗语言凝练,意象优美,诗画相得益彰。

创作背景

此诗创作于清末民初时期,是艺术大师吴昌硕为画家友人徐松盦的兰花扇面画所作的题画诗。当时文人之间常以诗画相赠,题画诗成为文人交流的重要形式。吴昌硕作为海上画派的代表人物,其诗书画印俱佳,这首诗体现了他深厚的文学修养和对友人画艺的高度赞赏,同时也反映了清末文人画的审美趣味和艺术追求。