注释
仙馆：神仙居住的馆舍，指仙界宫殿
巍峨：高大雄伟的样子
迁：升迁，指仙界官职变动
尊官：尊贵的仙官
骈进：并列前进，形容众多
万千员：数以万计的官员
老彭：指彭祖，传说中的长寿仙人，据说活了八百岁
群儿戏：指仙界官场中那些如同儿戏的争权夺利
空山：幽静的山林
八百年：指彭祖的长寿年岁
译文
仙界的馆舍巍峨壮观，官职岂是容易升迁？
尊贵的仙官并列前进，多达万千人员。
彭祖以与这些如同儿戏的群仙为伍为耻，
于是隐居空山，一卧就是八百年。
赏析
此诗以游仙为题，实则借仙界喻人世。前两句描绘仙界官场森严等级和众多仙官，暗喻人间官场的拥挤和升迁之难。后两句借彭祖典故，表达对官场争名逐利的不屑与超脱。诗人通过仙界的表象，深刻揭露了世俗官场的虚伪和无聊，展现了高洁自守、不随波逐流的人格理想。艺术上运用对比手法，仙界之喧闹与空山之宁静形成鲜明对照，语言简练而意境深远。
创作背景
郭璞是东晋著名文学家、训诂学家，尤以游仙诗著称。此诗作于两晋之交的动荡时期，当时政治黑暗，官场腐败，许多文人仕途失意。郭璞借游仙诗的形式，抒发对现实的不满和超脱尘世的向往。游仙诗五十首是其代表作，通过描写仙境来表达对现实社会的批判和个人情怀的抒发。