《台杭道中口占》当代 · 秦鸿

在线阅读《台杭道中口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

白鹤孤飞没莽苍,天台已过指新昌。

龙穿峡上盘龙岭,蜿转诗萦九曲肠。

七言绝句写景吴越山峰山水田园

注释

台杭道中:指从台州到杭州的途中

口占:即兴作诗,不打草稿

莽苍:旷野迷茫的样子,指广阔的天空

天台:天台山,位于浙江省台州市,佛教天台宗发源地

新昌:浙江省绍兴市下辖县,位于天台山北麓

龙穿峡:天台山著名景点,以峡谷溪流和瀑布著称

盘龙岭:形容山路蜿蜒如盘龙的山岭

九曲肠:比喻愁思郁结,此处形容山路曲折

译文

白鹤孤独地飞向苍茫的天空渐渐消失, 已经过了天台山正指向新昌方向。 龙穿峡上的盘龙岭山路蜿蜒, 曲折盘旋如同诗句萦绕在九曲回肠。

赏析

这首诗以旅途即景为题材,通过白鹤、山岭、峡谷等意象,生动描绘了台杭道中的自然风光。前两句写远景,白鹤孤飞展现空灵意境,天台新昌点明地理行程;后两句写近景,以'龙穿''盘龙'比喻山势险峻蜿蜒,'九曲肠'既形容山路曲折,又暗喻诗人内心的情感波澜。全诗语言简练而意象丰富,将自然景观与内心感受巧妙融合,体现了山水诗的清新雅致。

创作背景

这是一首旅途即兴诗作,创作于从台州到杭州的途中。台州和杭州同属浙江省,沿途经过天台山、新昌等风景名胜区。诗人行走在山间古道,被沿途的自然风光所触动,即兴口占此诗。此类口占诗常见于古代文人旅行途中,记录所见所感,具有即兴性和纪实性。