注释
摧颓：衰败、颓败的样子
朽木：腐朽的树木
蠢：蠕动，此处形容朽木在春天看似有生机的假象
鹯风：鹯鸟带来的风。鹯，一种猛禽，似鹞鹰
大秦：古代中国对罗马帝国的称呼，此处指极远的西方
奔雷：迅猛的雷声
涷雨：暴雨。涷，同"冻"，指寒冷的大雨
历历：清晰分明的样子
长枫人：枫树伫立如人。长，通"伥"，伫立的样子
译文
衰败的朽木在春天看似蠕动生机，
枝头鹯鸟带来的风仿佛来自遥远的大秦。
一夜之间奔雷暴雨使天地昏黑，
千山之中清晰可见枫树如人般伫立。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，以极其凝练的意象营造出沉郁苍凉的意境。前两句以'摧颓朽木'与'鹯风自大秦'形成强烈对比，既写实景又暗喻时代变迁与外来文化的冲击。后两句笔锋陡转，以'奔雷涷雨黑'的狂暴景象与'千山历历长枫人'的静默伫立形成强烈张力，既有对时代巨变的震撼描写，又蕴含深沉的孤寂与坚守。全诗语言高度浓缩，意象奇崛，体现了同光体诗派的艺术特色，在有限的字数中蕴含无限感慨。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，作者陈三立作为同光体诗派代表人物，经历了从清朝遗老到民国文人的身份转变。诗中反映了作者对时代巨变的深刻感受，外来的'鹯风自大秦'暗指西方文化的冲击，'奔雷涷雨黑'喻指社会动荡变革，而'长枫人'则体现了传统文人在时代洪流中的孤独坚守。作品体现了晚清文人面对传统与现代冲突时的复杂心境。