《车盛懿墨足歌辛卯阳月丙子夜,车帝麟作书满厅,女盛懿方二龄,往来践之,天成墨足一图,为作短歌记之》当代 · 秦鸿

在线阅读《车盛懿墨足歌辛卯阳月丙子夜,车帝麟作书满厅,女盛懿方二龄,往来践之,天成墨足一图,为作短歌记之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

步其左,发燧火。

步其右,布星宿。

跬步足天真,造化相与亲。

日光泻,腾野马。

步云烟,步青天,足下朵朵莲。

乐府亲情家庭人生感慨叙事夜色

注释

辛卯阳月丙子夜:指农历辛卯年十月丙子夜,为具体创作时间

车帝麟:当代书法家,此诗作者

盛懿:作者女儿名,时年两岁

墨足:指孩童踩踏墨迹留下的脚印

发燧火:燧火指钻木取火之火,喻创造之力

布星宿:星宿指天上星辰,喻布局如星空

跬步:半步,指小步行走

造化:自然创造化育之力

腾野马:野马指田野间浮游的雾气,出自《庄子》

步云烟:行走于云烟之中,喻意境飘逸

足下朵朵莲:佛教典故,步步生莲,喻行为圣洁美好

译文

向左行走,迸发出创造的火花;向右踏步,布列如星辰般璀璨。小小步伐充满天真童趣,与自然造化亲密无间。阳光倾泻,雾气升腾如野马奔驰;漫步云烟之间,徜徉青天之上,脚下步步生出朵朵圣洁莲花。

赏析

这首作品以父亲视角捕捉孩童天真烂漫的瞬间,将孩童踩踏墨迹的偶然行为升华为艺术创作。诗中运用神话意象和自然比喻,'发燧火'喻创造之源,'布星宿'喻宇宙秩序,'腾野马'化用庄子意境,'步步莲'引入佛教美学,构建出天人合一的哲学意境。语言简练而意象丰富,在传统诗歌形式中注入现代生活气息,展现了中国传统文化在当代的生命力。

创作背景

此诗创作于当代,记录书法家车帝麟创作时的家庭场景。辛卯年(2011年)十月丙子夜,作者在厅中铺纸作书,两岁女儿盛懿在墨迹间行走玩耍,无意中创造出充满童趣的墨足印迹。父亲被这天然成趣的画面触动,即兴创作此诗,将孩童的天真行为与艺术创作相融合,体现现代文人生活中的诗意瞬间。