注释
辛卯：指光绪十七年（1891年）
都门：指北京城门
口占：即兴作诗，不打草稿
有鹤亭：北京某处亭台，具体位置待考
嘹唳：形容鹤鸣声清亮高远
长霄：高空，云霄
苍莽：苍茫辽阔的景象
醅浑酒：未过滤的浑浊酒液，喻天地混沌
涛势嶙峋：如波涛般起伏的山势峻峭
荡膺：激荡胸怀
云色无有：云雾变幻，若有若无
译文
依稀听到清亮的鹤鸣穿透云霄，苍茫天地如同未滤的浑酒般混沌。
映入眼帘的是如波涛般嶙峋的山势，激荡胸怀的云色变幻莫测若有若无。
赏析
此诗以极简笔墨勾勒出登高远眺的苍茫意境。前两句从听觉入手，以鹤鸣破空和天地如酒的比喻，营造出空灵混沌的宇宙感。后两句转写视觉，'涛势嶙峋'将静态山势化为动态波涛，'云色无有'则捕捉到云雾变幻的微妙瞬间。全诗四句皆用对仗，语言凝练而意象奇崛，体现了晚清同光体诗人追求'生涩奥衍'的审美趣味，在有限字数内蕴含无限时空感。
创作背景
此诗作于光绪十七年（1891年），时易顺鼎任职京师。作为同光体诗派代表人物，他常在游历中即景抒怀。'口占'表明此为即兴之作，记录在北京某亭台小憩时的瞬间感悟。晚清时期，传统文人面对时代巨变，常借山水抒写内心彷徨，此诗苍茫混沌的意象正暗合这种时代氛围。