《晨步康城道街心环岛樱花已尽》当代 · 秦鸿

在线阅读《晨步康城道街心环岛樱花已尽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

碎雪曾雰雰已尽,轻车雷隐数声蛙。

曙天方剥珑璁色,露湿蓬莱未著花。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

碎雪:比喻樱花花瓣飘落如雪

雰雰:形容雪花纷飞的样子,此处指樱花纷落

珑璁:玉石相击声,此处形容天色渐明时的清透光泽

蓬莱:传说中的仙山,此处借指街心环岛的樱花树丛

著花:开花

译文

曾经如碎雪般纷飞的樱花已然落尽, 轻驰的车辆如隐隐雷声,夹杂着几声蛙鸣。 破晓的天空刚刚显露出玲珑剔透的色泽, 露水沾湿的樱花树丛却再也见不到绽放的花朵。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘樱花凋零后的清晨景象,通过'碎雪'、'珑璁'等意象营造出空灵意境。前两句以'曾雰雰已尽'与'数声蛙'形成时空对比,暗示繁华易逝。后两句用'曙天剥色'的动态过程与'未著花'的静态结果相映衬,在玲珑剔透的晨光中寄托对美好事物消逝的淡淡惆怅。全诗语言凝练,意象清新,在现代都市景观中融入了古典诗词的意境美。

创作背景

此诗为现代创作的古典风格诗词,描绘都市街心环岛樱花凋谢后的晨间景象。康城道应为现代城市道路名称,街心环岛是典型现代城市景观。作者将传统诗词意境与现代城市元素相结合,延续了中国古典诗歌的抒情传统在现代语境中的创作实践。