注释
辛卯上元：指1951年元宵节。辛卯为干支纪年，对应公元1951年；上元即元宵节
车帝麟：人名，陈寅恪友人，具体生平待考
过沪：经过上海。沪为上海别称
电余：电报给我。电指发电报
顷赴机场：正要前往机场。顷指顷刻、正要
不遑交臂：来不及会面。交臂指见面、会晤
金石：比喻坚固、持久的事物，此处指深厚的友谊
逡巡：徘徊、犹豫，此处形容岁月流逝的迟疑之态
但著东风：只因为春风吹拂。著同"着"，表示原因
译文
您擅长镌刻金石记录永恒，而您的容颜却在岁月中渐渐改变。
车行匆匆难以辨认路边的树木，只因为春风吹过，万物都已焕然一新。
赏析
这首诗展现了陈寅恪深厚的古典修养和现代意识的完美结合。前两句以"金石刻画"与"容颜逡巡"形成鲜明对比，既表达了对友人技艺的赞赏，又暗含对时光流逝的感慨。后两句通过行车途中的瞬间感受，以"莫辨街边树"的模糊意象和"东风已新"的生机勃发，巧妙传达了错过相见的遗憾与新春到来的喜悦交织的复杂情感。全诗语言凝练，意境深远，既保持了传统七言绝句的格律美，又融入了现代生活的真实体验。
创作背景
此诗作于1951年元宵节，时陈寅恪任教于广州岭南大学。友人车帝麟途经上海，发电报告知因要赶赴机场而来不及见面。陈寅恪遂作此诗表达遗憾之情。这一时期正值新中国成立初期，陈寅恪虽身处岭南，仍与各地友人保持联系，诗中"东风已是新"既指自然界的春风，也可能暗喻时代变迁。