《己丑霜月之望夜步凤凰街口占寄胡僧》当代 · 秦鸿

在线阅读《己丑霜月之望夜步凤凰街口占寄胡僧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

市灯如雾默如雷,一水东流两岸苔。

掬却岁华曾有几,带城桥上待君来。

七言绝句人生感慨写景友人友情酬赠

注释

己丑霜月之望:己丑年农历十月十五日。霜月指农历十月,望指月圆之日

凤凰街:苏州古城内著名街道,因原凤凰台得名

口占:即兴作诗,不打草稿

胡僧:友人名号,或指一位僧侣朋友

市灯如雾:街市灯火朦胧如雾

默如雷:寂静中蕴含巨大声响,形容内心的震撼

一水东流:指苏州城内河道,苏州多水网河道东流入海

两岸苔:河岸生长青苔,暗示岁月流逝

掬却:双手捧取。掬,用双手捧

岁华:时光,年华

带城桥:苏州古城内著名古桥,位于凤凰街南端

译文

街市的灯火朦胧如雾,寂静中却如雷声震撼心扉, 一条河水向东流淌,两岸布满岁月的青苔。 双手捧取的青春年华还能有多少, 我在带城桥上等待着你的到来。

赏析

这首诗以苏州古城夜景为背景,通过市灯、流水、古桥等意象,营造出静谧而深沉的意境。'市灯如雾默如雷'运用通感手法,将视觉的朦胧与听觉的震撼相结合,表现出内心深处的波动。'一水东流两岸苔'以流水喻时光,青苔象征岁月痕迹,暗含时光流逝的感慨。后两句直抒胸臆,表达对友人的深切期盼和时光易逝的怅惘。全诗语言凝练,意境深远,将古城夜景与人生感慨完美融合。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗作,以苏州古城为背景。己丑年对应2009年或1949年等,霜月之望指农历十月十五月圆之夜。诗人夜游凤凰街,即兴创作寄赠友人胡僧。凤凰街是苏州著名历史文化街区,带城桥为苏州古桥,体现了苏州水城特色。作品虽为现代创作,但继承了古典诗词的意境和韵律之美。