《毕业二十周年将返母校为班级纪念树铭牌作》当代 · 秦鸿

在线阅读《毕业二十周年将返母校为班级纪念树铭牌作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

风来绿叶声,湿我青春雨。

絮絮似低吟,飞飞如振羽。

书生五言绝句人生感慨凄美友情酬赠

注释

风来绿叶声:风吹树叶发出声响,暗喻时光流逝的声音

湿我青春雨:雨水打湿青春,喻指青春岁月如雨水般浸润心田

絮絮似低吟:树叶沙沙声如同低声吟唱,象征往事的轻声诉说

飞飞如振羽:树叶飞舞如同振翅的羽毛,寓意梦想与希望的飞扬

译文

清风吹来,绿叶沙沙作响, 如同那场浸润我们青春的细雨。 树叶絮絮低语,好似在轻声吟唱, 翩翩飞舞,犹如振翅高飞的羽翼。

赏析

这首五言绝句以纪念树为抒情对象,通过细腻的意象描写,展现了毕业二十年后重返母校的复杂情感。前两句'风来绿叶声,湿我青春雨'运用通感手法,将视觉的绿与听觉的声、触觉的湿相融合,营造出时光交错的艺术效果。后两句'絮絮似低吟,飞飞如振羽'采用叠词和比喻,既描绘了树叶的动态美,又暗喻了青春梦想的飞扬。全诗语言凝练,意境深远,在短短的二十字中浓缩了二十年时光的厚重感,体现了现代人对传统诗艺的传承与创新。

创作背景

此诗为当代校友在毕业二十周年之际重返母校时,为班级纪念树铭牌所作。创作于21世纪初,反映了现代教育体系中校友文化的兴起。通过栽种纪念树、题写铭牌诗等方式表达对青春岁月的怀念和对母校的感恩之情,体现了传统文化在现代校园活动中的延续和发展。