注释
日午：正午时分
葱如滴：形容山色青翠欲滴，葱指青翠的山色
云过影不还：云彩飘过但影子没有停留，形容云影移动的迅捷
翩翩：轻盈飞舞的样子
白鹭：一种白色的水鸟，体态优美
九华山：中国佛教名山之一，位于安徽省青阳县境内
译文
正午时分，九华山的青翠山色浓绿欲滴，
云彩飘过，影子转瞬即逝不停留。
一对轻盈的白鹭翩翩起舞，
悠然飞入九华山的深处。
赏析
这首小诗以简练的笔触描绘九华山的秀美景色。前两句写静景，'日午葱如滴'用通感手法将视觉的翠绿转化为触觉的滴落感，极富新意；'云过影不还'则捕捉了云影移动的瞬间，动静结合。后两句写动景，双白鹭的'翩翩'姿态与飞入青山的画面，构成空灵悠远的意境。全诗语言清新自然，色彩对比鲜明（翠绿的山色与洁白的鹭鸟），在二十字中尽显九华山的灵秀之气，体现了山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
这是一首描写九华山风景的即景小诗，具体创作年代和作者已不可考。九华山作为中国佛教四大名山之一，自古就是文人墨客吟咏的对象。此诗可能为某位文人游历九华山时即兴所作，以'口占'形式即兴吟咏，展现了古代文人即景赋诗的传统。作品通过山水描写体现了中国古代文人寄情山水的审美情趣。