《己丑元日》当代 · 秦鸿

在线阅读《己丑元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

东南风正暖,安用问其津。

草脚融收冻,垂条软著春。

鲜红方耀眼,高碧已无尘。

清净之间味,羲皇以上人。

五言律诗人生感慨写景抒情文人

注释

己丑:指清顺治六年(1649年),时值明朝灭亡后

元日:农历正月初一,春节

东南风:春风,象征温暖和新生

草脚:草根部位

垂条:柳树等植物的下垂枝条

鲜红:指初春绽放的鲜花

高碧:高空碧蓝的天空

清净:清静纯净的境界

羲皇以上人:指上古时代伏羲氏以前的先民,比喻淳朴自然的生活状态

译文

东南吹来的风正温暖和煦,何必询问它的来处。 草根已融化吸收着冻土,垂柳枝条柔软地披上春装。 鲜红的花朵刚刚耀眼绽放,高空碧蓝已不见尘埃。 在这清静纯净的境界中体味,仿佛成了伏羲时代以上的古人。

赏析

这首诗描绘了己丑年元旦的春日景象,通过东南暖风、融冻草根、柔软柳条、鲜艳红花、碧蓝天空等意象,生动展现了初春的生机勃勃。诗人以细腻的笔触捕捉自然微妙变化,'草脚融收冻'一句尤为精妙,写出冰雪消融、春草萌发的动态过程。尾联'清净之间味,羲皇以上人'由景入情,表达了对淳朴自然生活的向往,体现了诗人超脱尘世、追求精神净土的理想。全诗语言清新自然,意境深远,将节令感受与人生感悟完美融合。

创作背景

此诗作于清顺治六年(1649年)正月初一,时值明朝灭亡不久,王夫之作为明遗民,隐居不仕清廷。诗中虽写元旦春景,但隐含作者对故国的思念和对新朝的疏离。'清净之间味,羲皇以上人'的表述,反映了诗人追求精神超脱、保持气节的心境。王夫之此时正处于隐居著述阶段,通过诗文表达其政治立场和人生理想。