《除夕》当代 · 秦鸿

在线阅读《除夕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

流水年华去,生涯碇此津。

气和冰欲泮,星近夜如春。

焰火辉窗牖,轻笤拂案尘。

明朝整冠履,来作崭新人。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

流水年华:比喻时光如流水般逝去

生涯:人生,生活

碇此津:碇,停船时沉入水中以稳定船身的石块;津,渡口。此处喻指在除夕这一人生节点停驻

气和:气候温和

:融化,消融

窗牖:窗户

轻笤:轻巧的扫帚

案尘:桌案上的灰尘

冠履:帽子和鞋子,指衣着打扮

译文

时光如流水般逝去,人生在此刻停驻在这除夕的渡口。 气候温和冰雪即将消融,繁星临近的夜晚温暖如春。 焰火的光芒照亮了窗户,轻巧的扫帚拂去桌案的尘埃。 明日清晨整理好衣冠鞋履,来做一个崭新的人。

赏析

这首诗以除夕夜为背景,通过细腻的笔触描绘了岁末年终的特殊氛围。首联以'流水年华'的意象点明时光流逝,'碇此津'巧妙地将除夕比作人生航程中的停泊之处。颔联写景抒情,'气和冰欲泮'暗示冬去春来的自然更替,'夜如春'则传达出节日温暖祥和的气氛。颈联通过'焰火辉窗牖'和'轻笤拂案尘'两个典型场景,生动再现了除夕夜的热闹和除旧迎新的习俗。尾联'明朝整冠履,来作崭新人'升华主题,表达了辞旧迎新、重塑自我的美好愿望。全诗语言清新自然,意境深远,既有对时光流逝的感慨,更有对新年新生的期待。

创作背景

这是一首描写中国传统节日除夕的诗歌,具体创作年代和作者已不可考。除夕作为农历年的最后一天,是中国最重要的传统节日之一,自古以来就有守岁、贴春联、放鞭炮、大扫除等习俗。这首诗反映了古人在这特殊时刻对时光流逝的感慨和对新年新生的期盼,体现了中华民族辞旧迎新的文化传统。