注释
馀曛：夕阳的余晖
涂亘古：涂抹在亘古的时间长河上
幻经过：如幻影般经过，形容城镇变迁
古刹：古老的寺庙，指留云寺
趺犹定：趺坐依然安定，指寺庙佛像
天云静不波：天空的云彩宁静无波
译文
夕阳的余晖涂抹在亘古的时间长河上，
城镇如幻影般在眼前经过变迁。
古老的寺庙中佛像趺坐依然安定，
天空的云彩宁静无波如同静止。
赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出时空交错的深邃意境。前两句'馀曛涂亘古，城镇幻经过'将夕阳余晖与历史长河相融合，城镇的变迁在时间维度上显得如幻影般虚幻。后两句'古刹趺犹定，天云静不波'则通过寺庙佛像的永恒安定与天空云彩的宁静，形成动与静的完美对比。整首诗运用时空对比手法，在有限的二十字中蕴含无限的哲学思考，体现了钱钟书先生深厚的古典文学修养和现代哲思的完美结合。
创作背景
此诗为钱钟书先生所作，创作于20世纪中期。钱钟书作为现代著名学者、文学家，其诗歌创作深受古典文学影响，同时又具有现代意识。诗题中'用陆子过杭州湾韵'表明此诗是步韵之作，体现了文人间的唱和传统。留云寺位于上海南翔，是一座历史悠久的古刹，诗人在此小立感怀，将眼前景与历史感融为一体。