注释
胶澳：今青岛的旧称，因胶州湾得名
口号：即口占，随口吟成的诗
掉首：转头，回首
蓬莱：传说中的海上仙山，此处暗指青岛
宵深：深夜
驭电：驾驭闪电，形容速度极快
破空：冲破天空，腾空而起
鳞甲：指龙身上的鳞片，此处比喻山石上的苔藓如龙鳞般展开
译文
千百年来回首遥望蓬莱仙岛，
谁曾在深夜见到驾驭闪电而归？
明日就要破空飞去，
绿苔如龙鳞般一时展开。
赏析
此诗以浪漫主义的笔触描绘青岛的仙山气象。前两句以千年时空为背景，营造神秘氛围，'驭电回'极具动感与奇幻色彩。后两句转写飞升意象，'破空欲飞'展现冲天之势，末句'绿苔鳞甲'的比喻新颖奇特，将自然景观赋予神龙腾飞的生命力。全诗想象瑰丽，气势磅礴，充分体现了康有为变法维新的豪情与对理想世界的向往。
创作背景
此诗作于1898年德国强租胶州湾后不久。康有为当时正在推动维新变法，目睹列强瓜分中国的危局，借咏青岛抒写变法图强的迫切心情。诗中'破空欲飞'既是对青岛天然形胜的赞美，也暗喻中国急需变革腾飞的现实需求。