《暮归步暮阑阁主人韵》当代 · 秦鸿

在线阅读《暮归步暮阑阁主人韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

是今日之是兮非昨日之非,高天见澄兮木叶日稀。

往来铁光通涂上,堕叶飘飖何可依。

落日半沈依楼阁,有星如萤绕枝飞。

人生感慨写景含蓄抒情文人

注释

步韵:又称次韵,即按照原诗的韵脚和用韵次序作诗

暮阑阁:应为文人雅士的书斋或居所名称

是今日之是兮非昨日之非:化用《庄子·齐物论》思想,表达今日认可的事物与昨日不同

铁光:指现代交通工具(如汽车、电车)的金属反光,体现近代特色

通涂:四通八达的道路

飘飖:同"飘摇",飘荡、摇曳的样子

半沈:半沉,指太阳将落未落之态

译文

今日认为正确的事已不同于昨日的是非, 高远的天空显得澄澈而树叶日渐稀疏。 道路上往来车辆闪着金属的光芒, 飘落的树叶摇曳着无处依靠。 夕阳半隐在楼阁之间, 有星星如萤火虫般绕着树枝飞舞。

赏析

这首诗以古典形式表现近代都市黄昏景象,体现了传统与现代的交融。前两句通过哲学性的反思开启全诗,"是今日之是兮非昨日之非"化用庄子思想,表达对事物相对性的思考。中间两联描绘都市黄昏场景,"铁光通涂"这一意象新颖独特,将现代交通工具的金属反光融入传统诗意,"堕叶飘飖"则延续古典意象,形成古今对比。尾联的落日与初星相映成趣,"有星如萤绕枝飞"比喻精妙,将星光与萤火虫相联系,营造出朦胧静谧的意境。全诗在保持传统诗词韵律美的同时,成功融入了现代城市元素,展现了古典诗歌在近代的创新发展。

创作背景

此诗为步韵之作,创作于近代(约清末民初时期)。当时中国传统文学正经历变革,许多文人尝试用古典诗词形式表现现代生活。"暮阑阁主人"应为当时的一位文人雅士,原诗已佚。诗中"铁光通涂"等意象反映了近代城市交通的发展,展现了传统文人在时代变迁中的艺术探索。这类作品体现了古典诗歌向现代过渡时期的特色,既有传统韵律,又包含新时代元素。