注释
遣闷：排遣心中烦闷
英物：杰出人物
飞声：声名远扬
浩茫：广阔无边的天地
圣朝：对本朝的尊称
顺鼎：鼎器稳固，喻国家安定
祺瑞：吉祥的征兆
羊角：旋风，典出《庄子·逍遥游》
鹏运：大鹏鸟的飞行，喻远大前程
龙涎：龙的口水，指珍贵之物
危木：高危的树木，喻危险处境
斜阳：夕阳，喻晚年
译文
当今之世谁是真正的英杰，声名远扬接续天地浩茫。圣明王朝原本鼎器稳固，吉祥征兆屡屡增添祥瑞。如旋风般知晓大鹏运势，似龙涎般汇入海洋珍藏。何曾种植过高危的树木，老来却病卧在夕阳之下。
赏析
本诗以深沉笔触抒写晚年心境，通过英物、圣朝、祺瑞等意象构建盛世图景，却以'何曾植危木，老去病斜阳'作结，形成强烈反差。艺术上运用典故与象征手法，'羊角知鹏运'化用庄子逍遥游典故，'龙涎入海藏'暗喻才德被埋没，整体营造出辉煌表象下的孤寂感，展现了中国古典诗歌'以乐景写哀'的独特审美效果。
创作背景
该诗为清代佚名文人作品，创作于康乾盛世后期。当时表面繁荣下隐藏社会矛盾，文人阶层普遍存在怀才不遇的苦闷情绪。诗人借'遣闷'为题，既是对个人境遇的抒怀，也折射出盛世下文人的普遍心理状态，体现了传统士人在政治理想与现实困境间的矛盾心态。