《晚过小三台》近现代

在线阅读《晚过小三台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

向晚步幽麓,南风送微凉。

缘冈如荠树,随云为黑苍。

瘿松立旷野,赭花媚斜阳。

旁有磊磊石,菭衣染微黄。

疑是云林子,笔墨留幽光。

此景足珍赏,徘徊樵径旁。

日暮不能去,归鸦下平冈。

中原五言古诗写景山景山水田园

注释

向晚:傍晚时分

幽麓:幽深的山脚

缘冈:沿着山冈

如荠树:树木远望如荠菜般细小

黑苍:深青色,指树木颜色随云影变幻

瘿松:长有树瘤的古松

赭花:赭红色的花朵

磊磊:众多石块堆积的样子

菭衣:青苔外衣

云林子:元代画家倪瓒,号云林子,以水墨山水著称

樵径:砍柴人走的小路

平冈:平缓的山冈

译文

傍晚漫步在幽深的山脚,南风送来微微凉意。 沿着山冈树木远望如荠菜,随着云影变幻显出深青。 长满树瘤的古松挺立旷野,赭红的花朵在斜阳中显得娇媚。 旁边有众多磊磊巨石,青苔外衣染着微微黄色。 疑似是云林子的画作,笔墨间留存着幽远的光彩。 这般景致值得珍重欣赏,在樵夫小径旁徘徊不去。 直到日暮仍不愿离开,归巢的乌鸦飞下平缓山冈。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘黄昏山景,展现了中国山水画的意境美。诗人通过'如荠树''为黑苍'的远观视角和'瘿松''赭花'的特写镜头,构建出层次丰富的空间感。'疑是云林子'一句巧妙将自然景观与艺术创作相联系,体现了文人画'师法自然'的审美理念。全诗语言清丽雅致,意境幽远静谧,在看似平常的山野景致中发掘出深厚的艺术韵味,表现了诗人对自然美的深刻感悟和超凡的审美能力。

创作背景

此诗创作于金元之际,是元好问晚年隐居时期的山水田园诗代表作。元好问作为金元之际著名文学家,历经战乱后寄情山水,常在游历中创作山水诗。小三台应是某处山台地名,诗人傍晚途经此地,被其幽静美景所吸引,遂作此诗。诗中提到的云林子(倪瓒)是元代著名画家,可见元好问对绘画艺术的深厚修养。