《送别归途作》当代 · 秦鸿

在线阅读《送别归途作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

重逢襟袖漉初乾,别臆微虫齧且蟠。

车蜕站台訇者寂,雨黏灯晕夜之瘢。

街心踞兕幻盈塞,针眼穿驼路曰宽。

千里风烟容坱莽,一窗市景正汍澜。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

襟袖漉初乾:衣襟衣袖被泪水浸湿后刚刚干涸

别臆微虫齧且蟠:离别的愁思如微小虫蚁般啃噬盘踞心头

车蜕站台訇者寂:列车离开后站台由喧嚣归于寂静

雨黏灯晕夜之瘢:雨水粘连着灯光晕染出夜的斑痕

街心踞兕幻盈塞:街心踞坐的犀牛(指车辆)幻化充斥道路

针眼穿驼路曰宽:针眼穿骆驼的典故,喻指看似不可能之事

坱莽:广大无边的样子

汍澜:泪水纵横的样子

译文

重逢时泪水浸湿的衣襟刚刚干透,离别的愁思如微虫般啃噬盘踞心头。 列车离去后站台由喧嚣归于寂静,雨水粘连着灯光晕染出夜的斑痕。 街心踞坐的车辆幻化充斥道路,针眼穿骆驼的奇景却说路途宽广。 千里风烟容纳着无边的苍茫,一窗城市景象正映照着泪眼朦胧。

赏析

本诗以现代送别场景为题材,巧妙融合传统意象与现代元素。首联以'襟袖漉乾'写离别之泪,'微虫齧蟠'喻愁思缠绵,继承古典诗词善用微观意象的传统。颔联'车蜕站台'与'雨黏灯晕'形成动静对比,'訇者寂'与'夜之瘢'营造出空寂苍凉的意境。颈联运用'踞兕'喻车辆、'针眼穿驼'的典故,以奇崛想象表现都市空间的压抑与悖论。尾联'千里风烟'与'一窗市景'形成宏大与微小的张力对比,'坱莽'与'汍澜'既写景又抒情,将个人离愁融入都市夜色,展现现代人在传统与现代交织中的情感体验。

创作背景

此诗为现代创作的古典风格诗词,以都市送别为题材,继承了中国古典诗词中送别诗的传统,同时融入了现代交通工具和城市景观元素。作品展现了传统文化在现代语境下的延续与创新,反映了当代人依然深刻的情感体验和离别之痛。