注释
空阶：空寂的台阶，指夜深人静时的台阶
点滴微：雨点滴落声细微
漏声：古代计时器漏壶的滴水声
误依稀：在梦中模糊地误以为是漏声
捉笔：执笔作画
追虚景：追寻梦中虚幻的景色
青鸾：传说中的神鸟，青色凤凰，此处喻指竹枝
蹋翅飞：展翅飞翔的姿态，形容竹枝在风雨中的动态
译文
夜深时分，空寂的台阶上雨点滴落声细微，
那声音入梦来，让我在梦中误以为是漏壶的滴水声。
醒来后执笔作画，追寻梦中那虚幻的景致，
画出的竹枝恰似青色凤凰展翅飞翔般灵动。
赏析
这首诗是郑板桥为自己所画雨竹图的题诗，充分展现了他作为扬州八怪之一的艺术特色。前两句通过夜雨空阶与漏声入梦的意象交织，营造出朦胧静谧的意境，体现了文人画注重意境营造的特点。后两句生动描述了从梦醒到捉笔作画的过程，用'追虚景'三字精妙地表达了艺术创作中虚实相生的美学追求。末句以青鸾蹋翅飞为喻，既写出了雨竹的动态美感，又赋予竹枝以神鸟的灵性，体现了郑板桥'眼中之竹'、'胸中之竹'到'手中之竹'的艺术转化过程。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，将诗书画完美结合，展现了文人画家的艺术境界。
创作背景
此诗为清代著名书画家、文学家郑板桥（1693-1765）为自己所作雨竹图的题诗。郑板桥名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，为'扬州八怪'代表人物之一。他擅长画竹、兰、石，尤以竹最为著名，提出'眼中之竹'、'胸中之竹'、'手中之竹'的三阶段创作理论。此诗创作于其晚年居住扬州期间，反映了文人画家即兴创作、诗书画结合的艺术特点。郑板桥常以竹喻人，通过画竹表达自己孤高自守、清雅脱俗的人格理想。