《西域风情题照二首 其二》当代 · 秦鸿

在线阅读《西域风情题照二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

成住空空,世界色色。

与君相逢,扎西德勒。

五言绝句人生感慨僧道友情酬赠抒情

注释

成住空空:佛教术语,指成、住、坏、空四劫,表示世界的形成、持续、毁坏、空无的循环过程

世界色色:佛教概念,世界指时间和空间,色色指一切物质现象(色法)的多样性

扎西德勒:藏语问候语,意为“吉祥如意”,是西藏地区常用的祝福语

译文

世间万物成住坏空本是虚幻, 大千世界形形色色皆为表象。 今日有幸与您在此相逢, 衷心祝愿您吉祥如意。

赏析

这首短诗融合了佛教哲学与藏族文化,意境深远。前两句'成住空空,世界色色'运用佛教术语,表达了对世界本质的深刻认识——一切现象都是因缘和合、虚幻无常的。后两句突然转入现实场景,用藏语祝福语'扎西德勒'营造出亲切温暖的氛围,形成了哲学思辨与人间温情的巧妙对比。全诗语言简练却内涵丰富,既有出世间的智慧观照,又有入世间的人文关怀,体现了汉藏文化交融的特色。

创作背景

这是一首现代人创作的具有西域风情的短诗,模仿古代诗歌形式而作。诗歌融合了佛教思想和藏族文化元素,反映了当代人对西域文化的向往和理解。'题照'表明可能是为某张具有西域风情的照片所题的诗歌,展现了现代人对传统文化和边疆风情的审美趣味。