注释
当垆女：指卖酒的女子。垆，酒店里安放酒瓮的土台子
嫱施：指王嫱（王昭君）和西施，古代著名美女
嗣宗：阮籍的字，魏晋名士，嗜酒放达
漉须髭：滤酒时沾湿胡须。漉，过滤
犊鼻裈：古代一种短裤，形如犊鼻
解颐：开颜欢笑
嫫母：古代传说中的丑女
严妆：浓妆艳抹
烟颦：如烟雾般的皱眉
卮：古代盛酒的器皿
箕帚：簸箕和扫帚，指家务工具
寝我皮：剥我的皮，表示极度愤怒
译文
东邻卖酒的姑娘，容貌美丽胜过王昭君和西施。素雅的装扮如春水般明澈，淡淡的眉毛像初月一样弯弯。我像阮籍那样天天去饮酒，畅饮时酒水沾湿了胡须。喝醉后就躺在她身边，她的丈夫却从未怀疑。闲暇时脱下短裤，指点谈笑令人开怀。西邻卖酒的姑娘，习惯以丑女嫫母的姿态自矜。浓妆艳抹如云霞争辉，故作愁眉展现参差之美。偶然路过聊饮一杯，酒还未喝完。她的丈夫放下家务工具，已经来回窥探了三次。第二天传来愤愤不平的话语，发誓要剥我的皮。我的皮固然可以剥去，但名花（指东邻女）我从未敢有私心。
赏析
本诗通过对比东西两邻当垆女的不同遭遇，展现了龚自珍独特的审美观和人生观。诗中运用对比手法，东邻女天然素雅却得到丈夫信任，西邻女矫揉造作反而引起丈夫猜忌，暗喻真诚自然胜过虚伪做作。诗人以阮籍自比，表现放达不羁的名士风度，同时通过'醉卧其侧而夫不疑'的细节，歌颂了纯真无邪的人际关系。最后'我皮诚可寝，名花未敢私'的宣言，既表现了诗人的坦荡胸怀，也体现了他对美好事物的尊重和守护。全诗语言生动形象，人物刻画鲜明，寓深刻哲理于日常生活场景之中。
创作背景
《乙酉杂诗》是龚自珍于道光五年（1825年）创作的一组杂诗，当时诗人34岁，正处于思想成熟期。这一时期龚自珍对社会现实有深刻观察，通过诗歌表达对人情世态的独特见解。本诗借酒家女的对比，反映了他对真诚与虚伪、自然与矫饰的思考，体现了他追求真性情的文学主张和人生哲学。