《戏题嘘堂小像》当代 · 秦鸿

在线阅读《戏题嘘堂小像》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

髡然旧行者,T恤裹包之。

马角人咸怪,牛叉我自知。

酒来决公母,诗就返婴儿。

秋霭苍茫处,孤标或可支。

五言律诗人生感慨含蓄咏物抒怀实验体

注释

髡然:剃光头发的样子。髡,古代剃去头发的刑罚

行者:修行之人,亦指行脚僧

T恤:现代服饰,指代现代与传统交融

马角:即'马生角',比喻不可能之事。《史记·刺客列传》载燕太子丹典故

牛叉:网络流行语,指厉害、了不起

决公母:方言,意为决出胜负、辨明是非

返婴儿:道家思想,返璞归真如婴儿状态。《老子》:'专气致柔,能婴儿乎'

秋霭:秋季的云雾

孤标:清峻特立的风范。唐代释皎然《诗式》:'孤标爽迈,一举千里'

译文

剃度如修行者的模样,简单T恤包裹身躯。 如马生角般世人皆觉怪异,但这份特立独行我自己深知。 酒至酣处便要决个高下,诗成之时返璞归真如婴儿。 在这苍茫秋雾弥漫之处,清峻的风骨或许还能支撑。

赏析

本诗以现代语言与传统意象交融,塑造了一个特立独行的文人形象。首联以'髡然'与'T恤'形成古今对照,暗示主人公兼具传统修行者与现代文人的双重身份。颔联用'马角'典故与'牛叉'网络语并置,通过反差凸显独立自信的精神品格。颈联'酒来决公母'展现豪放不羁的性情,'诗就返婴儿'则化用老子哲学,表达艺术创作中的返璞归真。尾联在苍茫秋景中定格'孤标'形象,意境深远,余韵悠长。全诗巧妙融合古典诗词韵律与现代语言元素,体现了当代旧体诗创作的创新探索。

创作背景

本诗为当代诗人嘘堂的自题小像诗。嘘堂(1966-),本名段晓松,当代著名旧体诗人,实验体诗派代表人物。作品以传统诗词形式表现现代生活与思想,语言风格独特,常融入口语、网络用语等现代元素,形成古今对话的独特诗风。此诗作于21世纪初,体现了诗人对自我身份的思考和对传统诗词现代性转换的探索。