《乙酉重阳后三日登乌伤鸡鸣山》当代 · 秦鸿

注释

乙酉：指元至正五年（1345年）

乌伤：古县名，今浙江义乌市

鸡鸣山：在今浙江义乌境内，因传说有金鸡鸣于此而得名

吹帽：用孟嘉落帽典故，《晋书·孟嘉传》载重阳节孟嘉帽落而不觉

画甍：指绘制屋脊图案，代指建筑工事

渡河呼罢：用祖逖中流击楫典故，《晋书·祖逖传》载其渡江时击楫发誓收复中原

译文

两座楼阁对峙如同并立的山峰，屋宇连绵如波浪般簇拥平坦。 松树怒张桂花窥探疑似猛虎幻形，日光醉人微风偃息听不见鸡鸣。 游客感叹此处曾经有孟嘉落帽的雅事，官吏说明日又要绘制新的屋脊。 谁能相信千年之前有人在此，渡河呼喊之后结束了长征。

赏析

此诗为登高怀古之作，艺术特色显著：首联以'逼峙''粼粼'写山势建筑之奇，颔联'松怒桂窥'拟人化手法生动奇特，'日醺风偃'营造迷离意境。颈联巧妙化用孟嘉落帽典故，虚实相生。尾联借祖逖渡河典故抒发历史沧桑感，'罢长征'暗含对时局的隐忧。全诗对仗工整，意象奇崛，在山水描写中寄寓深沉的历史感慨。

创作背景

此诗作于元至正五年（1345年）重阳后三日，时王袆任浙江儒学提举。元末社会动荡，诗人登鸡鸣山怀古，借历史典故抒发对时局的忧虑。鸡鸣山在浙江义乌，传说有金鸡鸣叫而得名，历来为文人登临胜地。