《赠郁厂》当代 · 秦鸿

在线阅读《赠郁厂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

秋菊春兰共此时,寓形圜内欲何之。

虚空妙譬金师子,气概何殊碧眼儿。

分付湖光遍诗页,祛除残夜见微曦。

去年天竺重峦下,缭乱车灯暮雨丝。

七言律诗人生感慨僧道含蓄夜色

注释

秋菊春兰:典出《楚辞·九歌》'春兰兮秋菊,长无绝兮终古',喻高洁品格

寓形圜内:指寄身于天地之间,语出陶渊明《归去来兮辞》'寓形宇内复几时'

虚空妙譬金师子:佛教典故,《华严经》用金狮子比喻法界缘起

碧眼儿:指具有异域特征之人,或特指达摩祖师(碧眼胡僧)

天竺:古印度别称,亦指杭州天竺山

微曦:黎明时微弱的阳光

暮雨丝:形容细雨如丝的场景

译文

秋菊与春兰竟在同时绽放,寄身天地之间想要去往何方。 用虚空巧妙比喻金狮子法界,气概何等不同于碧眼胡人。 将湖光山色分付给诗篇页页,驱散长夜见到黎明微光。 去年在天竺山的重重峰峦下,暮雨如丝中车灯缭乱纷繁。

赏析

本诗以佛理禅意入诗,展现深厚的哲学思辨。首联'秋菊春兰'化用楚辞意象,营造超时空的意境美。颔联运用佛教'金狮子'典故,与'碧眼儿'形成东西文化对比,体现作者对生命本质的思考。颈联'分付湖光'与'祛除残夜'对仗工巧,暗示以诗心照亮黑暗。尾联回忆天竺旧游,'缭乱车灯暮雨丝'以现代意象与传统意境交融,形成独特的时空交错感。全诗融汇儒释道思想,语言凝练而意蕴深远。

创作背景

此诗为现代人创作的具有古典韵味的七言律诗,作者不详。诗中融合佛教哲理与现代生活体验,'天竺'既指佛教圣地印度,也可能实指杭州天竺山。'车灯暮雨丝'的意象显示创作于现代交通时代,但整体保持古典诗词的意境和格律要求,体现了传统诗词在现代的传承与发展。