《七夕寄内》当代 · 秦鸿

在线阅读《七夕寄内》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

我沐热风东海上,卿餐秀色滇池边。

相望岂怨天南北,不聚今宵聚百年。

七夕七言绝句东海写景含蓄

注释

七夕:中国传统节日,农历七月初七,又称乞巧节、女儿节,源于牛郎织女鹊桥相会的传说

寄内:寄给妻子的诗。内,内人,古时对妻子的称呼

:沐浴,感受

东海:指中国东部海域,此处可能指作者所在东方沿海地区

:古时夫妻间的爱称,指妻子

滇池:云南昆明著名湖泊,此处指妻子所在的西南地区

秀色:既指滇池美景,也暗指妻子容颜秀美

天南北:天各一方,相隔遥远

今宵:特指七夕之夜

百年:喻指长相厮守,白头偕老

译文

我在东海之滨沐浴着温热的海风, 你在滇池岸边欣赏着秀丽的景色。 虽然相隔千里天各一方,但我并不怨恨, 今夜虽不能相聚,但我们约定要相守百年。

赏析

这首诗以七夕为背景,通过空间对比手法,展现了一对夫妻相隔两地的深情。前两句'我沐热风东海上,卿餐秀色滇池边'形成巧妙的对仗,东海与滇池的空间距离暗示了夫妻分离的现实,但'沐热风'与'餐秀色'的意象又充满生活气息和相互牵挂的温情。后两句笔锋一转,'相望岂怨天南北'表现出豁达乐观的态度,不因分离而怨天尤人;'不聚今宵聚百年'更是将短暂的分离置于长相厮守的大背景中,体现了真挚坚定的爱情观。全诗语言朴实而情感深沉,将七夕这个特殊节日的相思之情表达得既含蓄又热烈。

创作背景

这是一首现代人创作的七夕题材诗歌,模仿古典诗词形式表达当代人的情感。作者借用了传统七夕牛郎织女鹊桥相会的典故,但赋予了新的时代内涵。诗中东海与滇池的地理指向,反映了现代人因工作、生活等原因两地分居的现实状况。作品既传承了古典诗词的意境美,又融入了现代人的生活体验,体现了传统节日文化在当代的延续和创新。