《嘉定道中 其二》当代 · 秦鸿

在线阅读《嘉定道中 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

蝇撞玻璃外,欢声若可闻。

空调乾汗渍,西照剧炉熏。

人逐站牌集,车随灯色分。

遥知今夜雨,高碧正屯云。

五言律诗写景城市夏景市民

注释

蝇撞玻璃外:苍蝇撞击在公交车窗玻璃外侧,描绘夏日公交车内外的场景

欢声若可闻:车外人们的欢笑声仿佛能够听到,表现车内外的隔绝与联系

空调乾汗渍:车内的空调吹干了乘客身上的汗渍,描写现代交通工具的舒适

西照剧炉熏:西斜的太阳照射如同火炉般熏烤,形容夏日傍晚的炎热

人逐站牌集:人们根据公交站牌聚集等候车辆,描写城市公共交通场景

车随灯色分:车辆随着交通信号灯的指示而分道行驶

遥知今夜雨:远远地就知道今夜将要下雨

高碧正屯云:高空中的蓝天正在积聚云朵,预示降雨的前兆

译文

苍蝇撞击在车窗玻璃外侧, 车外的欢笑声仿佛能够听见。 空调吹干了身上的汗渍, 西斜的阳光如炉火般熏烤灼人。 人们追随着站牌聚集等候, 车辆随着信号灯的颜色分道而行。 远远就知道今夜将要下雨, 高远的蓝天正在积聚着云朵。

赏析

这首诗以现代城市交通为背景,通过细腻的观察描绘了夏日傍晚的公交场景。作者运用对比手法,将车内的凉爽空调与车外的炎热西照形成鲜明对比,'蝇撞玻璃外'的细节生动表现了车内外的隔绝状态。'欢声若可闻'一句既写实又富有诗意,暗示了虽然物理隔离但情感仍可相通。尾联'遥知今夜雨,高碧正屯云'由实入虚,从眼前的城市景象转向对天气变化的预感,体现了中国传统诗歌中常见的即景抒情手法。整首诗将现代生活元素与传统诗歌意境完美结合,展现了古典诗歌形式表现现代生活的能力。

创作背景

这是一首描写现代城市生活的诗歌作品,创作时间应为当代。诗歌以嘉定地区的公共交通场景为背景,反映了现代化城市中的日常生活景象。作者通过传统诗歌形式表现现代生活场景,体现了古典诗歌在现代社会的延续和发展。这种将传统艺术形式与现代生活内容相结合的做法,展现了中华文化的传承与创新。