注释
汗竹：指史书，古代用竹简书写，书写前需用火烤去竹汗（水分）
彭咸：殷商时期贤大夫，因谏君不听投水而死，后成为忠臣典范
鹦鹉：喻指人云亦云、缺乏真知灼见的文章
麒麟：传说中的瑞兽，此处喻指才德出众却不得志之人
屐：木屐，古人游山时穿的木底鞋
桃津：化用桃花源典故，指理想中的隐逸之地
译文
史册无缘照耀我的名字，贤臣彭咸也难以亲近相随。
鄙弃那些鹦鹉学舌般的文章，此生如麒麟般老于山林。
木屐轻叩松林小径，松枝掩映初升月华。
薄云仿佛懂得我的心意，偶尔幻化出桃花源般的仙境。
赏析
本诗以深沉笔触抒写文人隐逸之志。首联用'汗竹''彭咸'典故，暗含对历史评价与贤臣理想的复杂心境；颔联'鄙鹦鹉''老麒麟'形成强烈对比，展现孤高自守的文人风骨；颈联以屐叩松径、月透松林的意象，营造幽静脱俗的意境；尾联'薄云''桃津'的虚幻描写，既表达对理想世界的向往，又暗含知其不可得的惆怅。全诗用典精当，对仗工整，在清幽的山水描写中蕴含深刻的人生哲思。
创作背景
此诗创作于乙酉年（可能为1645年南明时期或1705年清代），是作者自寿诗中的第二首。明末清初时期，许多文人坚守气节不愿出仕新朝，选择隐居山林。诗中'彭咸''麒麟'等意象，暗含对前朝的追思和不与世俗同流的高洁志向，反映了乱世中知识分子的精神困境与人生选择。