注释
夜雨迷千市：迷，使迷茫、笼罩；千市，指繁华的都市
疏云湿一星：疏云，稀疏的云层；湿一星，使星星显得湿润朦胧
举身为腐草：举身，全身、整个身体；腐草，腐烂的草，《礼记·月令》有'腐草为萤'之说
犹得化流萤：犹得，尚且能够；流萤，飞舞的萤火虫
译文
夜雨笼罩着繁华的都市，稀疏的云层使星星显得湿润朦胧。
我宁愿全身化作腐草，尚且能够变化成飞舞的萤火虫。
赏析
这首诗以夜雨景象起兴，前两句描绘雨夜朦胧凄迷的意境，'迷'字和'湿'字运用精妙，将雨夜的迷茫感和湿润感表现得淋漓尽致。后两句借用'腐草为萤'的典故，表达了诗人即使身处卑微境遇，也要发出自己光芒的强烈愿望。全诗语言凝练，意象独特，通过对比都市的繁华与个人的卑微，展现了诗人不甘沉沦、追求光明的精神境界，体现了清代诗人黄景仁特有的沉郁而又不甘平庸的诗风。
创作背景
此诗为清代诗人黄景仁所作。黄景仁（1749-1783），字仲则，江苏武进人，清代著名诗人，一生贫病交加，怀才不遇，但诗才横溢。这首诗创作于诗人晚年，反映了他身处困顿境遇中仍保持精神追求的人生态度。'腐草为萤'典出《礼记·月令》：'季夏之月...腐草为萤。'诗人借此表达即使身份卑微也要发光发热的志向。